Tamil

Nem tudom, hogy is lesz ez, az angol is nehezen megy, az orosszal is voltak annak idején gondjaim.

Itt a ködösben az indiaiak nagyon furán beszélik az angolt, csak kapkodom a fejem, mennyire pörög a nyelv, ahogy formálják a szavakat, mondatokat. Amikor saját nyelvükön beszélnek sokkal jobban hadarnak…

Chennai-ban tamilul beszélnek, de jó is lesz, amikor hazatérek pörgő tamil-magyar akcentussal beszélve az angolt :)

A tamil távol áll a hinditől és a pandzsábitól is, mert a dravida nyelvcsaládhoz tartozik, nem pedig az indoeurópaihoz. És akkor a legmeglepőbb információ, amit az interneten találtam, hogy a magyarhoz nem is áll annyira távol. Állítólag 3500 szóegyezést mutattak ki a két nyelv között (hihi, persze, ez lehet teljesen véletlen is).

Itt van pár alapszó, szerintem ezek között nincs hasonlóság, vagy csak az én nyelvérzékem hagy cserbe engem:

Köszönöm Nandri
Kell/szükségem van… Vendum
Nem akarok Vendam
Hogy vagy? Yeppadi irukkireergal?
Elnézést Maaniyungal
Viszontlátásra! Poi varukiren

Kapcsolódások:

Tamil nyelv – majd a wiki megmondja

A magyar nyelv Dél-Indiában – Szentkatolnai Bálint Gábor

Reklámok

2 responses to “Tamil

  1. Martalóc

    Ezt a 3500-at valahogy elnézhette valaki, mert ennyi finnugor szótövünk sincs. Legalább is kevesebb rémlik. Másrészt 3500 szó, az már egy alapfokú nyelvtudást feltételez, tehát ezek szerint nem lesznek problémáid, hiszen minden tanulás nélkül tudsz majd vásárolgatni a helyi piacon.

  2. Euthymia

    Ez nekem is furcsa volt, de ezt írták azon az oldalon… :)

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s