angol kategória bejegyzései

Tudtad? – XVI.

Gondolom, ezzel sem sok újat mondok, de Indiában (ahogy otthon is) volt rendesen névváltoztatgatás.

Először helyiről átnevezték angolra, aztán mikor a britek elmentek, akkor visszanevezték az eredetire. De ezzel kapcsolatban viták vannak, hogy igazából melyik is az eredeti és melyik is az indiai és egyáltalán…

A wiki azt írja:

-a szónak az írásmódját visszaállítják az eredetire a brit gyarmati betűzés (írásmód helyett).  Simla – Shimla

-visszaállítani az eredeti nevet az eredetiből képzett angol név helyett Trivandrum – Thiruvananthapuram

-visszaállítani az európai eredetűből az indiai eredetűre Madras- Chennai, Bombay – Mumbai

-visszaállítani a modern Indo-Aryan nyelvi formából a Sanskrit vagy helyi ősi formára Ahmedabad – Karnavati

Ooty Ooty

Mondjuk, azt nagyon nem értjük, hogy ha ezt a folyamatot a britek elmenetele után 1947-ben megkezdték, akkor hogy lehet, hogy nagyon sok városnevet csak 1996-ban változtattak meg. pl Bombay – Mumbai, Cochin – Kochi, Madraspattinam – Chennapattinam (Madras – Chennai).  De Calcutta – Kolkata meg csak  2001-ben változott át és sorolhatnám…

Vagy valami ilyesmi…ha nem érted, ne kérdezz T. Olvasó, mi sem.

Kapcsolódások:

Mapsofindia.com Cities new-old names (EN)

Renaming of cities in India – majd a wiki megmondja (EN)

Udhagamandalam

Júniusban már nem egyszerű száraz területet találni, de azért nem adjuk fel, és semmi sem veszi kedvünket, megyünk és felfedezünk.

A monszun hozzánk (Chennai) csak szeptember végén érkezik, de e hatalmas ország többi részén már idő van az ázásra. Sőt több helyen korai esőzésről is írnak az újságok (ahogy nálunk is nagyon szokatlan időjárás volt az elmúlt napban, sok esővel és viharral, ami itt nem jellemző).

OOty 002

Az indiai monszun júniustól szeptemberig tart, és Nyugat- és Közép-India kb. 90%-át, Dél- és Észak-nyugat-India 50-75%-át érinti. Havonta min. 200-300 mm eső esik, júliusban és augusztusban esik a legtöbb. forrás:wikipedia.org

Volt pár ötletünk, merre is kellene elindulni, de az utazásszervező visszaírta, hogy oda, meg oda és oda sem ajánlatos ilyenkor menni…

Így hát marad a környék, ami nem annyira esős. Érdekességet meg mindenfelé találunk, keresni sem kell (ez itt India).

A környéken Tamil Nadu államot kell érteni, de  kinézett célponthoz repülőzésre van szükség. Nem gond, repülni szeretünk.

OOty 1037

Szombat reggel kivételesen az autó nem késve érkezett és igaz, hogy nagyon fura útvonalon közelítettük meg a repülőteret, azért nem késtünk el és túl is éltük.

Na, azt kell mondanom, hogy a múltkori repülésnél szerintem elfelejtették a bőröndöket lezárni, ahogy azt meg is jegyeztem (epésen). Mert most a SpiceJet ellenőrei bizony átvilágítás után körbetekerték egy műanyaggal, hogy utólag már semmi se kerüljön a bőröndbe.  Nekem mondjuk, ez logikus is, ha az átvilágítás és a leadás között métereket kell az utasnak vonszolnia a poggyászt.

OOty 084

A repüléssel minden rendben volt és szerencsésen megérkeztünk Coimbatore apró repterére. Annyira apró volt, hogy visszafelé gyalog küldtek ki minket a géphez.

OOty 054

Sajnos az eső esett, de ez nem volt nagy meglepetés, mert az elmúlt napokban Chennai is kapott rendesen vizet fentről, meg a neten is nézegettük az előrejelzést, így csomagoltunk melegebb ruhát is, gumicsimmát és esőkabátot is.

Egy kedves, kicsit szeleburdi sofőr várt minket a reptéren, valamit az autókkal is kavart, mert amihez odaráncigálta a bőröndöt, az nem az volt, amivel később elindultunk. Mindegy, megtalálta az autót és 3 óra múlva megérkeztünk a Ootyba (Udhagamandalam).

OOty 150

A szállás egy kicsit el volt dugva. Vagy lehet, hogy nem is, de a sofőr nem találta.  Pedig az ember azt gondolná, hogy egy arra szakosodott szállítócég alkalmazottja ismer minden szálláslehetőséget a városban, ahova fuvarozza az ügyfeleket. Mivel ő beszélte a helyi nyelvet, nem volt nehéz az útbaigazítást megérteni, így még egy kis plusz autókázás után meg is érkeztünk és eső ide, felhők oda, hűvös meg amoda, a kilátás az valami csudi-csudi-csudi volt!!

OOty 161

Ooty (Udhagamandalam) igen kedvelt volt az angolok körében. Sőt, annak idején  madras-i (chennai-i) (brit) kormány itt alakította ki a nyári rezindenciáját (vajon miért? költői kérdés ez csupán, de ha nem ugrik be a válasz, szólj és megírom).

A környéken szinte minden kicsit ködösbeli formára van kialakítva vagy legalábbis látszik az angol behatás. A lefolyócsövek is a házon kívül futnak, sőt házak is vannak. Vannak parkok és rendezettebb, tisztább, város(abb) Chennai-nál, pedig fenn van a hegyen. Az ember azt várná, hogy egy kis eldugott falucska várja ott a magasban, a felhőkön is túl. És elvileg műanyagmentessé próbálják tenni az egész környéket. Azért erre még várni kell, de alakul idővel biztos.

OOty 036

Úgy látszik, Chennai valamiért nem kívánja felvenni az európai formákat (ez nem a hagyományoktól való eltérés, ez a tisztaság, a rendezettség igénye lenne).

Kis nyomozás után megtaláltuk a panziót, aminek a neve Sherlock, csak, hogy stílszerűek legyünk. Előhalásztuk a melegebb göncöket a bőröndből, a gumicsimma, esőkabát, sál és sapka és farmerkabátka is felkerült ránk (megfejtés a tegnapi kérdéshez, mert Indiában sállal, kabátban fotózkodni, nem fura-e??).

OOty 175 

Vételeztünk egy forró ebédet, amire igen csak szükségünk volt, mert március 9-e óta nem volt részünk ilyen hidegben hhehehehehe majd neki is vágtunk felfedezni  a környéket. én mindig is mondtam, izzadni sokkal vidámabb dolog, mint fázni és meglepő módon Tib haloványan, de bólogatott. én láttttttammm!!

OOty 151további képek a virág alatt :)

Kapcsolódások:

Coimbatore – majd a wiki megmondja (EN)

Ooty.com (EN)

Sherlock Cottage (EN)

Visszaigazolva

Azt írták vissza (levélmásolat egy az egyben adatok nélkül, amit kaptam)

Dear madame ,

The booking is confirmed .

Thanks & Regards

…hát nagyon remélem, mert máskülönben elúszik Tib szülinapi meglepije….(kiderül, hogy tudok-e angolul és az itteniek értik-e?!). jó égő lesz, holnap levenni ezt a bejegyzést

Így is egy nappal későbbre kellett tolni a dolgokat, mert ugye ma éppen kirándulunk valahol.

…és itt látható egy kép az ünnepeltről, amikor még nyár volt Indiában  :)

Tib es a tenger

Önjáró bejegyzés, a hozzászólásokat megválaszolom, amint visszaérkeztünk (vagy legalábbis hamarost).

Unity101 Community Radio

Néha vezetés közben a ládagyár és a lakás között rábarangolok a Unity 101-re, csak érdekességnek, hogy szokjam (hihi).

Sajnálatos módon az “or” és az “and” szavakon kívül sokat nem értek egyes műsorvezetők mondandójából, pedig angolul folyik a társalgás, vagy legalábbis azt hiszem – nem röhög!!! :).

Viszont az zene egészen kellemes egy bizonyos ideig :).

Unity 101 Rádió érdemes klikkelni és belehallgatni (a nyelvezetbe).

Könyves

Azért ez érdekes, eddig még egyszer sem bírtam magam rávenni, hogy elolvassak egy könyvet végre angolul. Igen, képes voltam eddig úgy élni itt a ködösben, hogy otthonról hozott, rendelt könyveket olvastam. Elég rendszeresen.

Nem mondhatom azt, hogy ne vettem volna eddig egyet sem angolul, azzal a lelkesedéssel, hogy majd ezt kiolvasom, mert már olvastam magyarul is, szóval, jó lesz nekem. Aztán azzal a lendülettel, ahogy kinyitottam az első oldalon, általában vissza is csuktam a tetejét. Nem, egyszerűen nem bírtam magam rávenni, pedig Joanne Harris-től beszereztem pár olvasmányt, ami otthon nagy kedvencem volt, pl. a Szederbor vagy az Ötnegyed narancs (szerencsére olcsón a charity boltokból), meg Tony Parsons-tól is megvettem a  My Favourite Wife című,  Tib szerint egészen remek könyvet, teljesen újonnan a WHSmith-ben. Persze, hogy remek, mert a többi írását is nagyon szerettem. Paulo Coelho-tól is találtam egy könyvet, a lépcsőházban kitették, hogy akinek kell, elviheti A Zahir-t.

És akkor nem beszélek a számtalan használtan beszerzettről, (Jules Verne: Around the World in Eighty Days, vagy Stephen Clarke: A Year in the Merde és további Merde események) szerencsére némelyik 1 pénz alatti vétel volt. Most már mind szépen kupacban, spárgával átkövetve várja a sorsát, hogy raktárba tegyük majd, ha elindulunk…

Persze, olvastam pár bekezdést, 1-1 érdekesebb fejezetet innét-onnét (is). Ahogy a pár hete megvett Culture Shock-ban is találtam érdekes oldalakat, meg belelapozva, belefeledkeztem, de egyik könyvvel sem ültem még le úgy, hogy, na akkor ezt most kiolvasom, ha vért kell izzadjak, akkor is!!

Most úgy döntöttem, kivételt teszek, illetve megpróbálok tenni, Will Randall: Indian Summer.  Indulunk haza 3 hétre, nettelen leszek, jobban rá tudom venni magam az esti órákban, hogy olvassam.

Persze, ehhez az kell, hogy könyvesbolt felé ne járjak az elkövetkezendő napokban, mert biztos találok valami érdekes könyvet, magyarul… (mondjuk: Bengáli tűz)