Tudtad címkéhez tartozó bejegyzések

Tudtad? – XII.

Bindi..

Na, erről szerettem volna írni valami érdekeset, de ááááááá akárkit megkérdeztem a környezetemben, azoktól teljesen mást hallottam. Azt meg képtelen voltam összerakni…

A bindi, vagyis a pont hagyományosan a házasság jelképe.

Azt is hallottam, hogy a foglaltság jelét is mutatja. Szóval kislányokon is látható, akiket már szülei eladtak, eljegyeztek.

Meg persze egyre több fiatalon látni, mert divat hordani.

A bindi a hagyományok szerint a házas hindu nők homlokának közepén, a szemöldökökhöz közel, az ún. hatodik csakra helyén elhelyezett festett piros pont (alapanyaga az ún. szindur por). Fekete változata a hajadon lányok homlokát díszíti. Hitük szerint a bindi amellett, hogy családi állapotukat jelzi, távol tartja viselőjétől a gonosz szellemeket is.

Forrás: geographic.hu

Tamil Naduban nagyon sok emberen látjuk. Férfiakon, nőkön, fiatalokon. De egyszerűen képtelen voltam tőlük kideríteni, hogy miért is van rajtuk. Az egyik azt mondja, mert házas, a másik azt mondja, mert “GOD” miatt, a harmadik csak néz rám…aztán a többiek meg még annyit sem értenek a kérdésemből. :(

Kerala államban például a sofőr elmondta, hogy nincs hagyománya a pöttynek. Valóban nagyon kevés emberen láttunk. Igaz, Keralában elég sok keresztény van.

bindi

Szóval, én most teljesen össze vagyok zavarodva, hogy pontosan mi is ez, és miért is hordják. A neten is mindenfélét hordanak össze erről, és még akkor ott van az a Tilaka nevű jel is, amit a test 11 különböző pontjára is fel kell rajzolni, szóval az valami egészen más…

Nehéz, hogy mi nem beszéljük a helyi nyelvet, az itteniek angolja meg ugye olyan, mintha a saját nyelvükön beszélnének, és nem értik, hogy miért nem értjük, de mondjuk ők sem értik, amit kérdezünk.

Netről meg mindenki össze tudja olvasni, amit meg akar tudni erről a pöttyről.

 

Kapcsolódások:

Házassági szokások – Tudtad? – XI.

Freeweb.hu – érdekességek – bindi (HU)

Egy egészen hosszú leírás a bindiről – zona.hu  (HU)

Bindi – majd a wiki megmondja (EN)

Tilaka – majd a wiki megmondja (EN)

Tudtad? – XI.

Maradjunk még egy kicsit a házasságnál, ha már múltkor esküvőről beszéltünk.

Találtam egy könyvet, amiben azért megnyugtató információ volt, hogy a házasság 8 típusa között található egy olyan is, ami kölcsönös szerelmen alapul. A szülőknek nincs szerepe a házasság létrehozásában, sőt még a házasság előtti szex szeretkezés sincs tiltva.

..ez nem akadály a későbbi házasságra. Káma Szutra szerint ez az  ideális házasság. – részlet a könyvből

Mondjuk, arról nincs kimutatásom, hogy mennyi szerelemből köttetett házasságot tartanak nyilván. Ha csak azt nézem, hogy a héten megint hivatalosak lettünk volna egy esküvőre, ahol a vőlegény iskolázott (doktori végzettségű, legfelsőbb kaszthoz tartozó legény), de ez is elrendezett házasság volt(lett). Sőt, a fiatalember még munkáját is feladta és hamarosan Amerikába költöznek, hogy a feleség ott megkezdett karrierjét jobban lehessen építgetni.

Többek között a kölcsönös szerelem – házasságon kívül volt/van még olyan hogy;

-gyermekházasság, ami a lány 4 éves korától volt lehetséges,

-a lányt elrabolták, míg családtagjai aludtak,

-a feleség fiatalabb férjhez ment hozzá és míg az fel nem nőtt, addig a család többi tagját kellett “szolgálnia” az asszonynak.

 

Kapcsolódások:

Elrendezett házasság – Tudtad? X.

Tudtad? – X.

Itt messziföldön a házasságok nagy része még ma is elrendezett házasság. Néha rokonságon belülről választják a gyermeknek a jövendőbelit. (Babu a nagybátyjának a lányát veszi majd el 2012-ben, amikor a lány befejezi az középiskolát. Tehát, a saját unokatestvérével köt majd házasságot.)

A lakodalom költségeit pedig a lányos ház állja.

Esküvői gyűrű nem minden esetben van, viszont a bindi (piros pötty – erről majd később !!) mellett egy piros vonal is jelzi a nők  hajválasztékában, hogy már férjes asszonyok. Ez a vonal a szindur, amit a férj fest fel az esküvőn.

meghivo

Szerettem volna egy helyi esküvőre valahogy eljutni, de sajnos nem jön ez össze. Igaz, Tib kapott a héten egy meghívót az egyik kolléganőjétől, de mi jelenleg éppen nem Chennai-ban vagyunk, sőt internet közelben sem :)

Egy kis kirándulásra mentünk, ami miatt a lagziról jól lemaradtunk, de pont a héten tett fel egy érdekes esküvői beszámolót Sajo, szóval lehet ízelítőt kapni a helyi esküvőkről, tessék elolvasni és megnézni a képeket is.

Kapcsolódások:

Indiai esküvő kicsit másképpen – indiaindia.blog.hu

Győzikesó – Tudatad? – IX.

Tudtad? – IX.

Itt is van Győzike Show, bár itt más a címe  és inkább dokumentum-ismertterjesztő, de azért én csak győzikesónak mondom.

Igaz, még egy részt sem bírtam teljesen végignézni, de nem annyira rossz ám a műsor, csak valahogy nem jött össze, hogy megnézzem a végéig vagy az elejétől. Jófejnek tűnik ez a Shahrukh Khan és rosszképűnek sem mondható. Ő a helyi szuperhős, színész, énekes, producer, üzletember ésatöbbi… bár a múltkor írtam arról, hogy vannak azok a hivatásos ráéneklők és bizony Shahrukh Khan-nak is szoktak énekhangot kölcsönözni, de ez most mindegy.

És ahogy látom, nem csinál annyira bohócot magából ebben a győzikesóban.

Amúgy jó kis reklámokat is forgattak vele, amikben az angol és a hindi (valamelyik indiai nyelv) keveredését is megfigyelhetjük pl. az alábbiak:

Nokia

Pepsi

DishTv

Videocon

Kapcsolódások:

Anyák napja – Tudtad? – VIII.

A nagybetűs autó – Tudtad? – VII.

Shahrukh Khan – Imdb.com (EN)

Shahrukh Khan – majd a wiki megmondja (EN)

vluvshahrukh.com (EN)

Tudtad? – VII.

Ambassador, a nagybetűs AUTÓ :)

IndiaApr 288

Az Ambassador autó India klasszikus szimbóluma. Már újkorában halottnak számított, eredménytelen és ügyetlen,  benzint zabáló, drága és túlsúlyos, alapvetően olyan, mint egy tank…

Részlet – The Elaphant, the Tiger & the Cellphone  by Shashi Tharoor

És éppen ezért marha biztonságos, mert olyan masszív, hogy egy koccanás meg sem látszik rajta. Azt ne említsük, hogy a másik autó milyen horpadásokat szenved el attól, hogy ezzel a böhöm nagy és nehéz járművel találkozik, az teljesen más lapra tartozik.

Kapcsolódások:

Dudálva szép az élet – Tudtad? – V.

Ráéneklés – Tudtad? – VI.

Ötven éves a legöregebb ma is gyártot autó – totalcar.hu

Hindustan Ambassador – majd a wiki megmondja (EN)

Tudtad? – VI.

Olyan remek kis ismeretterjesztő műsorok mennek itt a tévében és mindenféle jót ki lehet belőlük hámozni…

Az indiai filmek nagy többségében még ma is playback énekesek kölcsönzik a hangjukat a színészeknek. Régen ez divat volt a nyugati filmeknél is, de elvileg mostanság már a színészek énekelnek (általában, azt hiszem). Mint például a  Mamma Mia! James Bonjda, bár nekem tetszett, ahogy énekel Pierce Brosnan, de hangjára sokan mondtak sokfélét.

Na, szóval Indiában még ma is nagy divat a ráéneklés.

A leghíresebb énekesnő Asha Bhosle, aki figyelem (!!!), 1.231 (imbd adat) filmben kölcsönözte a hangját a színésznőknek. Asha 1933-ban született,  vagyis 77 éves, számos díjat nyert. Ma is aktív énekesnőként fiatal színésznők tátogására énekel, hogy a filmekben csudi-csudi legyen az összhatás. Több nyelven beszél (énekel?) a cseh is közte van, ha jól értelmezem, de lehet, hogy nem.

Hindi, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay, Malayalam, Konkani, Oriya and other languages

forrás: Wikipedia.org

Kapcsolódások:

Hajas, illatos – Tudtad? – IV.

Közlekedéses – Tudatad? – V.

Asha Bhosle – majd a wiki megmondja

List of Indian Playback singers – majd a wiki megmondja (EN)

Playback singer – majd a wiki megmondja (EN)

Sonu Nigam – majd a wiki megmondja (EN)

Tudtad? – V.

– avagy fura közlekedési szokások InDia :)

Volt valami jó kis ismeretterjesztő valamelyik csatornán. A műsor tartalma helyett ez volt írva az ismertetőhöz (valami ilyesmi):

Amikor Indiában vagy, tudod, hogy ott vagy, mert az emberek sokat dudálnak. A három dolog, ami Indiában jó, ha van: jó duda, jó fék és jószerencse!

Hát igen! Legyen duda az autódon, mert anélkül nem teljes az élet. Az itteni közlekedési kultúra szerves része, hogy nyomod a dudát, mint az őrült.

Mert az irányjelzőt nem sokan használják, illetve sokan kézjelekkel irányítják az autót, buszt, tuk-tukot,  motort, szekeret, biciklit, ja azt nem, mert azt amúgy is azzal kell. Kanyarodáskor kiteszik a kezüket, vagy éppen intenek, hogy most előzhetsz.

sound sound horn felirattal buzdítanak a duda használatára :)

De a duda az mindig szól, mert azzal jelzik, hogy ott vannak és jönnek és csinálják és nem akarnak beszorulni a busz és a betonfal közé, a teherautó és a busz közé vagy akármilyen variáció közé vagy éppen kanyarodnak, előznek, megállnak, elindulnak, mittudoménmitcsinálnak, nyomják és nyomják!!

Ezért van akkora zaj, hogy az ember csak kapkodja a fejét.

És akkor azt nem mondtam, hogy képesek jobbra kanyarodni a három sávos útnak a bal legkülső sávjából is, miközben mondjuk a jobb belső sávban egyenesen próbálnak haladni az autók (ne feledjük a hagyományos, baloldali közlekedés van itt).

És sorolhatnám. A szabályokat teljes mértékben nem tartják be. Arról ugye nem is beszélve, hogy a motorosok bukósisakot nem sokan hordanak, illetve néhányan ha hordanak is, az utasoknak biztos nincs a fején plusz bukó, főleg nem azoknál, ahol 2-3 utas még ül motoron.

buko a sisak, az álcázottan van jelen

Vagy, hogy a lámpa még bőven piros, mikor már mindenki elindult  a kereszteződésen át.

Némelyik autóra ki van írva “nincs kézjelzés, mert légkondi van az autóban”. Ok, hogy nincs kézjelzés és nem dugja ki a mancsát, hogy jelezze, kanyarodik, de bakker, indexet azért billenthetne, nem??

Sötétben reflektorral vagy lámpa nélkül száguldoznak és nyomják a dudát ezerrel.

Sima, egy sávos (másfél) úton haladva a dupla záróvonalat átlépve előznek, szerinted???

kozlekedes 

Kapcsolódások:

Illatos, hajas – Tudtad? -IV.

Driving in India – expat-blog.com (EN)

 

Tudtad? – IV.

Hogy maradjunk még a hajnál ezen a héten is. A hosszú hajat jázminnal díszítik.

Mert szép, mert természetes és mert parfüm helyett illatosítja körbe a hölgyeket.

 

haj

Many Indian women wear garlands of Jasmine flowers in their hair. The small white star-shaped flowers are picked at night when the aroma is most intense, so that the delicate aroma will not evaporate in the sun. Forrás:pure-incense.com

 

Kapcsolódások:

Webindiai123.com (EN)

Kevert nyelv – Tudtad? -II.

Hosszú hajjal – Tudtad? – III.

 

Tudtad? – III.

A nők 99%-a hosszú és fekete hajat hord (visel, növeszt vagy hogy is mondják ezt?).

A megkérdezettek* véleménye szerint (eddig 1 férfiember) azért van majd’ minden nőnek hosszú és fekete haja, mert a férjek ezt szeretik…

Azért vannak kivételek, láttunk az első héten rögtön kettőt is, azóta pedig néha még egyet-egyet, de valóban nem jellemző a helyi nők között a rövid haj.

Kérdés: nekik nincs férjük vagy a férjnek mindegy, hogy milyen a haj, a lényeg az, hogy szeressék egymást, még akkor is, ha általánosságban elrendezett házasságokról beszélünk?! Vagy esetleg vallási-, egészségügyi-, vagy egyéb ok miatt nincs éppen hosszú és fekte haja annak a néhány nőnek?

Viszont a kislányok meg néha (szinte) kopaszok. Tib szerint azért, hogy ne kapjanak hőgutát. Erika mesélt valamit az első hajvágás szertartásáról, de nem egészen pontosan értettük, így most erről én nem tudok mesélni még, de talán idővel kiderül ez is.

haj

 

Mesélni, csak arról az első hajvágásról tudok, amit itt messziföldön követtek el ellenem éltem át. Az eredmény nem lett rossz. Igaz, a fodrászatban a szabadon mászkáló figarók és figarinák nem voltak ugráspozícióban a hajamhoz érés versenyében. Biztos attól féltek, hogy rövid hajat még rövidebbre vágni rossz előjel, vagy szőke, európai nőt érinteni veszélyes. Aztán az amúgy is munkálkodó fiatal és kedves fickó, megmosta, megmasszírozta és szép akkurátusan megkurtította rövidke hajamat. Szerintem nem vágott sokat belőle (nem is volt miből sokat vágni) de Tib szerint egész rövid lett. Miután befejezte a vágást, újra megmasszírozta  azt hiszem, hetente vissza kéne járnom hozzá

Míg a ködösben mindenki ki volt akadva, ha nyírászkodási árakat meghallották (15 fonttól a csillagos ég), itt konkrétan 440 rúpiáért, mostak, masszíroztak, nyisszantottak és masszíroztak egy Schwarzkopf-szalonban!!!!

*még próbálunk kérdezősködni nagyobb körben is (utána olvasni, majd valahol és valami).

Kapcsolódások:

pisilési szokások – Tudtad?- I.

kevert nyelv – Tudtad? – II.

Rosta Erzsébet – A hajviselet

 

Tudtad? – II.

Amikor someone külföldre visit akkor very meglepődik, hogy a bennszülöttek language néha understand.

De utána  feltesz pár question és kiderül, they keverve speaking…

Valahogy így, bár még ezen Tibi is gondolkodik, hogy lehetne ezt magyarba beágyazni.

Aztán az egyik kolléga elmondta, hogy Chennai-ba annyi külföldi jön, hogy az évek alatt a helyiek teljesen beépítették a nyelvükbe az angol szavakat. Távolodva a várostól, már nem így beszélnek állítólag, de itt ilyen mixesen. Furcsa, mert a mondatok egyik felét érted vagy legalábbis nagyjából.

Akkor lehet, hogy a ködösben hallgatott Unity101 Rádiót is azért nem értettem, mert nem is angolul beszéltek, csak volt benne angol, amit meg értettem?

Azt meg tudjuk, annyi nyelven beszélnek ebben az országban, hogy talán megszámolni sem lehet.

Csak, hogy a wikipedia.org/wiki/India oldalról idézzek:

Indiában két nagy nyelvcsalád van: az indoeurópai (az emberek 74%-a beszéli) és a dravida (az emberek 24%-a beszéli). Az országban használatos további nyelvek a sino-tibeti és az ausztroázsiai nyelvcsaládból származnak. A hivatalos nyelvek a hindi és az angol. További jelentős nyelvek még a bengáli, a telugu, a maráthi, a tamil, az urdu, a gudzsaráti, a szanszkrit, a nága, a malajálam, a kannada, az orijá, a pandzsábi, az asszámi, a kasmíri, a szindhí és a szikkimi.

 

Az odáig rendben van, hogy az átkötő az angol, de hogy a saját nyelvbe kevernek angolt, az külön érdekes.

Főzős műsort néztem és akkor ezt hallottam (most magyarul írom, de angolul volt):

dkjfakdjfkareirifjakdfjadifueri mielőtt tálalunk bllfdjkerioejkfhjdit

jdkfjwekrf  sötét barna jkjfkdjrieu

dfjdkfjkdf 2 perc kjdfkjfk

kdjfkdjfk pink onion (ez érdekes a lilahagymára mondják, ködösben ez a red onion), póré és káposzta djfkdkfj ez opcionális kdjfkdj

Szóval, nagyon élvezem a tévézést, mert próbálom elcsípni a pillanatot, amikor ÉRTEM A MŰSORT :) :)

Majd próbálok keresni reklámot is, ahol keverve van a nyelv, de elképzelhető, hogy nem is nyílik meg a videó más országokban, de azért majd keresek…

Kapcsolódások:

pisilési szokások – Tudtad? I.