wiki címkéhez tartozó bejegyzések

Tamil

Nem tudom, hogy is lesz ez, az angol is nehezen megy, az orosszal is voltak annak idején gondjaim.

Itt a ködösben az indiaiak nagyon furán beszélik az angolt, csak kapkodom a fejem, mennyire pörög a nyelv, ahogy formálják a szavakat, mondatokat. Amikor saját nyelvükön beszélnek sokkal jobban hadarnak…

Chennai-ban tamilul beszélnek, de jó is lesz, amikor hazatérek pörgő tamil-magyar akcentussal beszélve az angolt :)

A tamil távol áll a hinditől és a pandzsábitól is, mert a dravida nyelvcsaládhoz tartozik, nem pedig az indoeurópaihoz. És akkor a legmeglepőbb információ, amit az interneten találtam, hogy a magyarhoz nem is áll annyira távol. Állítólag 3500 szóegyezést mutattak ki a két nyelv között (hihi, persze, ez lehet teljesen véletlen is).

Itt van pár alapszó, szerintem ezek között nincs hasonlóság, vagy csak az én nyelvérzékem hagy cserbe engem:

Köszönöm Nandri
Kell/szükségem van… Vendum
Nem akarok Vendam
Hogy vagy? Yeppadi irukkireergal?
Elnézést Maaniyungal
Viszontlátásra! Poi varukiren

Kapcsolódások:

Tamil nyelv – majd a wiki megmondja

A magyar nyelv Dél-Indiában – Szentkatolnai Bálint Gábor