Helyi-ség kategória bejegyzései

A nyelvezet

Kezdjük azt gyanítani, hogy néhányan nem is veszik észre, hogy az angol, amit használnak a mindennapokban, a mondataikban, az angol.

Most nem viccelek!

Ugye, írtam arról a múltkor, hogy mennyire sok angol szó van jelen a beszédben. És most kezdjük azt gondolni, hogy sokan ezt tamilnak vagy legalábbis saját nyelvnek hiszik.

Történt, hogy odaállt elém egy kislány a parton és lelkesen beszélgetni kezdtünk. Megörültem neki, hogy tud angolul, kicsit én is, szóval lesz ebből valami 5 perces csacsogó-barátság.

Valahogy így zajlott le:

-szia, hogy vagy, hogy hívnak?

-szia, köszönöm jól, timinek, és te hogy vagy? mi a neved?

-jól köszönöm és…na, ezt nem értettem, ezt nem angolul mondta hehehe

-már szünet van az iskolátokban? – kérdeztem

-igen, nyári szünet van

-van testvéred?

-van – mondta kurtán

-idősebb vagy fiatalabb?

-egy idősebb és egy fiatalabb

-mennyi idősek? – kérdeztem

-6 és 14 aztán mondta és mondta és mondta….

Na, de ezt már egyáltalán nem értettem. És ő is csak nézett rám furán, hogy miért nem értem, ha az előbb értettem, amit mondott.

Tib is jött, hogy mi a fura fejtartásomnak az oka? Már teljesen a kislány szájában volt a fülem, de nem értettem. NEM ÉRTETTEM!!

Aztán Tib megnyugtatott, persze, hogy nem értettük, mert nem angolul beszélt.

Bakker, ilyenek vannak itt.

Az, hogy odafutnak és közlik, hogy szia, hogy vagy – ez valami alapnyelvkincs lehet, de onnét kezdve azt hiszem nem tudatosan használják az angolt.

Tegnap is sétáltunk egyet a ház körül. Egy kisfiú kiabált a testvéréhez valamit, amit nem értettünk, majd annyit mondott:

-ez lesz az utolsó kör

és utána megint nem értettük…

Akkor kezdtem rájönni, hogy ez lehet a felállás, nincsenek tudatában annak, hogy ők angolul beszélnek (félig).

Mert a szia, hogy vagy, köszi, bocsánat, kérem, hölgyem, uram, ígéret,  és sorolhatnám szavak alapnyelvkincsnek mondhatók, csak kérdés, hogy melyiknek…

 

Reklámok

2in1

A tegnapi BNV-szerűségre jegyet váltó helyiek joggal érezhetik, hogy megkapták pénzükért az attrakciót :)

summerfest (3)

Na jó, nem gonoszkodom, de tényleg megkapták.

Volt akvárium – ami konkrétan azt jelentette, hogy akváriumok voltak betéve az épületbe és ott lehetett nézni  a halakat.

summerfest (32)

Volt gyerkőknek ugra-bugra meg strandos élmény.

summerfest (13)

Volt kisvonat.

Volt sziklakert almafával és kismajommal.

summerfest (14)

Készült Taj Mahal meg én fotó (rólam!!) úgy, hogy alapvetően semennyit sem kellett utaznom :)

summerfest (84)

Volt egy kis kaja-vattacukor-csetresz sor is, ahogy az a BNV lenni szokott és volt egy második attrakció is MI!!!

  summerfest (19)  

Szóval, első körben azt kapták, amit a belépőjegy ígért nekik. Ez el is volt várható. Bár mi egy kicsit mást vártunk egy  Summer festival of food and fun valamitől, de alapvetően nem volt rossz. Inkább úgy mondom, fura volt, meg olyan félkész volt…

summerfest (89)

Második körben pedig láthattak 2, csurom vizesre izzadt, szőke/vörös asszonynépet, ahogy a chennai-i nagy melegben a forró homokon vonszolják magukat és próbálnak eleget tenni

-az integessünk vissza nekik, olyan aranyosak (ja, hogy mindenki nekünk integet?)

-ok lefotózzuk, ha már megkértek (te, pénzt kéne ezért kérni, nem? vagy lehet, hogy mi kéne, hogy fizessünk?)  amúgy is olyan kis jófejek

-elfordulok, hogy ne lássam, ahogy a száris hölgy megkocogtatja a mellette álló száris hölgy hátát, hogy nézzzzzzzz odaaaaa, nézzz, odaaa…

Na, hát kérem szépen, most sajnálom, hogy 1. nem vagyok profi fotós, mert akkor remek portrékat tudtam volna gyártani. 2. hogy nincs polaroid fényképezőgépem, mert akkor azzal is kattintottam volna párat és az eredményt vihették is volna haza (bár akkor tuti, hogy nemcsak a kisvasútnál kígyózott volna a sor). Így is kis boldogok voltak, amikor megmutattuk a fényképezőkép kijelzőjén a fotójukat.

Olyan lelkesek voltak, olyan lelkes voltunk :) Most mondja valaki, hogy nem csudi-csudi India!!!!

Summerfest

A kép alatt van a többi kép, ha érdekel.

 

Kapcsolódás:

The Hindu.com (EN)

Találós kérdés

Mi az, hatalmas gyümölcs és rohadó hagymára hasonlít néha az illata szaga? Csúszós, fura ízű a húsa, a magja sem apró.

Viszont, ha a magokat megfőzzük és megpirítjuk, akkor mindenki azt mondaná, hogy gesztenyét eszik… pedig nem!!!

 

fruits

Tudtad?

 

Szeretnénk minden vasárnapra egy  vélt (!!) vagy valós szokást bemutatni.

Párat már legyártottam előre, szóval, ha nem leszünk internet közelében az elkövetkezendő vasárnapokon, azok akkor is megjelennek majd önjáró üzemmódban.

Itt az első:

Utcán pisilni, kakilni teljesen természetes és magától értetődő dolog.

(mondjuk, nőket még nem láttam, csak pasikat, de ez nem jelenti azt, hogy nők nem csinálják)